Мы ВСЁ можем, а что не можем... не имеет значения.
Смотрели на инглише фильм "Invictus" (Непокроенный) на оригинале с оригинальными сабами.
Очень даже ничего, не шедевр, конечно, но так пойдет.
События фильма развиваются вокруг личности Нельсона Манделы и мировго чемпионата по регби в 1995, где сборная ЮАР победила.
Мне оч понравилась игра Моргана Фримена в роли Манделы, в меру политический в меру одухотворенный.
Актеры Фримен и Мэтт Деймон были наминированы на Оскар.
Там звучал стих Уильяма Эрнеста Хенли "Непокроенный"
Мне понравился стих, осоенно последние строки:
"Invictus" William Ernest Henley
Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll.
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
перевод
Очень даже ничего, не шедевр, конечно, но так пойдет.
События фильма развиваются вокруг личности Нельсона Манделы и мировго чемпионата по регби в 1995, где сборная ЮАР победила.
Мне оч понравилась игра Моргана Фримена в роли Манделы, в меру политический в меру одухотворенный.
Актеры Фримен и Мэтт Деймон были наминированы на Оскар.
Там звучал стих Уильяма Эрнеста Хенли "Непокроенный"
Мне понравился стих, осоенно последние строки:
"Invictus" William Ernest Henley
Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll.
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
перевод